Doet April ook wat hij wil in Spanje?
Met de uitdrukking ‘en abril, aguas mil’ wil men dus eigenlijk letterlijk zeggen ‘in april duizendmaal water‘ wat natuurlijk slaat op de regen. Het is echter te vergelijken met het Nederlandse ‘april doet wat hij wil’ of het Vlaamse ‘maartse buien en aprilse grillen’ om de instabiliteit van het weer aan te geven. April wordt vaak geassocieerd met regenachtige weersomstandigheden.